[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gloucester MT Extra Condensed,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,120,90,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Eras Bold ITC,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Anyways, we got one of them.
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:46.75,Default,,0000,0000,0000,,There are just four more things left to find for Haruka-san.
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Where's the next one?
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:51.60,Default,,0000,0000,0000,,He didn't tell me that much.
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:53.75,Default,,0000,0000,0000,,He said I'd find it if I looked through the book.
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:01.74,Default,,0000,0000,0000,,A pond?
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,The temple's pond?
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't say which pond anyways.
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't the pond over here in the rear garden?
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:22.50,Default,,0000,0000,0000,,It's pretty nice here, as expected.
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,That's because gardening was one of grandpa's hobbies.
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:29.80,Default,,0000,0000,0000,,He really was high-class, wasn't he.
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Completely different from his idiot grandkid!
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.30,Default,,0000,0000,0000,,So, what's in the pond?
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Isn't there anything else written on this?
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Ame Warashi and Zashiki Warashi!
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,You're what happened, Watanuki Kimihiro!
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,We heard some rumors that you got injured!
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Then this girl got worried and wanted to visit you!
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:19.09,Default,,0000,0000,0000,,And she made us come all the way here.
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh! I'm better now, really!
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for worrying about me.
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Calm down.
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:47.09,Default,,0000,0000,0000,,But why did you appear from a pond again?
Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:51.28,Default,,0000,0000,0000,,This pond's water is unusually pure for this day and age.
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,That's why it is possible to connect to it from the pond on this girl's mountain.
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Just like the well from Yuuko's shop.
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:03:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:03:59.71,Default,,0000,0000,0000,,The paper!
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Paper?
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:04.10,Default,,0000,0000,0000,,The one that flew away just before you guys showed up.
Dialogue: 0,0:04:07.17,0:04:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Is this it?
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Yea! That's it!
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:11.02,Default,,0000,0000,0000,,That's a relief!
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:13.14,Default,,0000,0000,0000,,If I had lost that then I couldn't find...
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,The green stone?  {The kanji on the screen reads: POND   Under the Green Stone     make sure you add that Pitty~  <3}
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:40.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm okay.
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Give me a hand!
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,But you were injured...
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.44,Default,,0000,0000,0000,,It's alright. I'm fine now, really.
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,And thanks to me falling in, I found what I was looking for.
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:04:58.99,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:00.98,Default,,0000,0000,0000,,It's... a mirror, I think.
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:03.81,Default,,0000,0000,0000,,How wonderful!
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Even if it was just a little, I was useful.
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry! If you cry, then the tengu-karasu will...!
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:12.22,Default,,0000,0000,0000,,We dispersed them before we came.
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Now that he's okay, you can relax, right?
Dialogue: 0,0:05:15.49,0:05:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:18.24,Default,,0000,0000,0000,,So long then, Watanuki Kimihiro.
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Give my regards to the Pipe Fox.
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, sure.
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Please don't overexert yourself.
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:37.32,Default,,0000,0000,0000,,I won't.
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Must be nice,
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,to be so popular.
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:53.91,Default,,0000,0000,0000,,The way you say it is so annoying!
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:56.09,Default,,0000,0000,0000,,So, we found two of the things we need. {Well, we found the second one.}
Dialogue: 0,0:05:56.09,0:05:56.71,Default,,0000,0000,0000,,What's next?
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Well, I have no clue.
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if there's anything on this mirror?
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Anyways,
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:05.63,Default,,0000,0000,0000,,no matter how much you've recovered, you can't stay like that.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:12.29,Default,,0000,0000,0000,,You'll catch a summer cold.
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Even idiots can catch a cold! Go and get sick, right now!
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Jeeze.
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:27.53,Default,,0000,0000,0000,,This is such a big bath.
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Seriously though, where and what should we look for next?
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:58.23,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:01.87,Default,,0000,0000,0000,,So you fell into the pond!
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Well I found what I was looking for, so it's all good.
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:08.86,Default,,0000,0000,0000,,So you borrowed his bath and got him to dry your clothes for you.
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Wha- How do you know that?
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Were you watching me from somewhere?
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Maybe even now you're...
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Stop moving around strangely like that.
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:19.36,Default,,0000,0000,0000,,You'll break something in your frenzy.
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:21.23,Default,,0000,0000,0000,,You really are watching!
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:23.29,Default,,0000,0000,0000,,I can tell without watching, you know.
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Because you always move funny, whether you're cooking, angry, or in a frenzy.
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Bullseye.
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:33.22,Default,,0000,0000,0000,,What'd you say, dipshit?!
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Alright, let's stop the hard luvin' there.
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:38.36,Default,,0000,0000,0000,,That was no hard love!
Dialogue: 0,0:07:38.36,0:07:41.19,Default,,0000,0000,0000,,You wanted to know about that mirror, right?
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that's right.
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:47.18,Default,,0000,0000,0000,,I have no idea what that bird-looking thing that showed up in the mirror is.
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:50.33,Default,,0000,0000,0000,,So even in the time it took for your clothes to dry, you couldn't figure it out, huh?
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:53.29,Default,,0000,0000,0000,,You really aren't capable at all, Watanuki.
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:58.40,Default,,0000,0000,0000,,It's time to stop seeking the answer alone in the bath.
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:01.91,Default,,0000,0000,0000,,If you can't find out what to do from this point on,
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:04.37,Default,,0000,0000,0000,,then why not try a harmonization?
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Harmonization?
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Hold the mirror against your chest and close your eyes.
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Take the first words you hear as an omen.
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:36.10,Default,,0000,0000,0000,,This is a different type of Tsujiura fortune-telling.
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:36.10,Note,,0000,0000,0000,,Tsujiura (辻占) is a fortune-telling slip of paper
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, it would be more accurate if you did this after a kitsune's wedding...
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:41.77,Note,,0000,0000,0000,,Yuuko means by kitsune a mythical fox god.
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:50.61,Default,,0000,0000,0000,,If you did this at Doumeki's place and used firewood, {Sora: She's referring to how some temples used fire to fortune-tell}
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:55.02,Default,,0000,0000,0000,,you'd get the same wrong omens, don't you agree?
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:09:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Open your mind....
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:02.84,Default,,0000,0000,0000,,You don't need to think of anything.
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Just listen to the first sound you can hear.
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:09.44,Default,,0000,0000,0000,,It seems like it's going to rain.
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for the intrusion.
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Himawari-chan!
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,I've come to return this book.
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:27.01,Default,,0000,0000,0000,,'kay.
Dialogue: 0,0:09:27.01,0:09:30.88,Default,,0000,0000,0000,,You can return {\i1}his{\i0}  book at any time.
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:33.44,Default,,0000,0000,0000,,I was on the way home from piano lessons anyways.
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Next is this.
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:39.15,Default,,0000,0000,0000,,The cream puffs at this place are great.
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Tanpopo loves them too!
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:47.81,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:53.10,Default,,0000,0000,0000,,He's probably trying to say that your homemade ones taste better.
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's...
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I'll pour you some tea!
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:59.66,Default,,0000,0000,0000,,You seem to be right at home here, Watanuki-kun!
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:01.82,Default,,0000,0000,0000,,No! It's not how it looks!
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Lately, he knows his way around the kitchen better than I do.
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:08.17,Default,,0000,0000,0000,,That's cause you won't shut up about wanting me to make this and that!
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:11.67,Default,,0000,0000,0000,,You're both such good friends, Watanuki-kun and Doumeki-kun.
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Women really do get the wrong idea.
Dialogue: 0,0:10:15.23,0:10:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Come on in.
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, but I have to go back home early today.
Dialogue: 0,0:10:20.43,0:10:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Then, next time let's make some cream puffs together.
Dialogue: 0,0:10:25.53,0:10:29.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm not really good at cooking.
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:31.26,Default,,0000,0000,0000,,And making something handmade is–
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but I want to make some together with you, Himawari-chan.
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.95,Default,,0000,0000,0000,,I want to make and eat them together with you.
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Make Japanese sweets.
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:10:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Why is that?
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:01.29,Default,,0000,0000,0000,,And why are you ordering me around?!
Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:03.69,Default,,0000,0000,0000,,You really are such good friends!
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:05.69,Default,,0000,0000,0000,,I told you, that's not true!
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh right! I have some cookies that I baked today.
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Just wait, I'll bring you some!
Dialogue: 0,0:11:09.88,0:11:10.95,Default,,0000,0000,0000,,For Doumeki-kun?
Dialogue: 0,0:11:10.95,0:11:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Like I said, that's not it!
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:16.24,Default,,0000,0000,0000,,I'll be right back so wait a bit, okay?
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thanks!
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Good!
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Watanuki-kun found out, right?
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:28.98,Default,,0000,0000,0000,,The reason why I can't make things handmade.
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,There are some things you can do to the fullest when together.
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:37.20,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:43.27,Default,,0000,0000,0000,,So, you're gonna make some together, right?
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:47.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to eat'em. Definitely.
Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:58.76,Default,,0000,0000,0000,,See you, Watanuki-kun, Doumeki-kun!
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:02.95,Default,,0000,0000,0000,,See ya tomorrow!
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:09.25,Default,,0000,0000,0000,,So, how was your harmonization?
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:11.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It seems like it's going to rain.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.59,0:12:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Looks like rain...
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Rain...
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:22.67,Default,,0000,0000,0000,,When it rains, you would need...
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:25.39,Default,,0000,0000,0000,,An umbrella, right?
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:30.59,Default,,0000,0000,0000,,You've got a lot of them!
Dialogue: 0,0:12:30.59,0:12:32.47,Default,,0000,0000,0000,,We loan them out.
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:35.79,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if Himawari-chan has an umbrella.
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Kunogi always has one of those small collapsible umbrellas.
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:45.28,Default,,0000,0000,0000,,There isn't anything out of the ordinary here.
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:50.16,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:58.51,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:00.90,Default,,0000,0000,0000,,This thing here looks the same.
Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:11.39,Default,,0000,0000,0000,,A key?
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:14.68,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:16.98,Default,,0000,0000,0000,,That's my family crest.
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Hold on, then where is this bird from?
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:29.77,Default,,0000,0000,0000,,It's the same.
Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:33.15,Default,,0000,0000,0000,,My grandpa's the one that carved the bird on the door.
Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:35.23,Default,,0000,0000,0000,,It isn't anywhere else in my house.
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:36.61,Default,,0000,0000,0000,,This really carved on?!
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:38.84,Default,,0000,0000,0000,,You even carved this onto a shed, Haruka-san?
Dialogue: 0,0:13:39.85,0:13:42.71,Default,,0000,0000,0000,,But we've gone back to where we started.
Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:45.08,Default,,0000,0000,0000,,What should we do next?
Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:47.23,Default,,0000,0000,0000,,More importantly, where's this key for?
Dialogue: 0,0:13:47.23,0:13:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Maybe...
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Ah, hey!
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Doumeki!
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:13:59.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm pretty sure that below the Book of Birds, there was...
Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:04.25,Default,,0000,0000,0000,,There was a box in the storeroom that couldn't be opened.
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:05.73,Default,,0000,0000,0000,,There was no key.
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:08.03,Default,,0000,0000,0000,,So then maybe, this key belongs to that box?
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:10.99,Default,,0000,0000,0000,,So that means this is the fourth item we were looking for.
Dialogue: 0,0:14:10.99,0:14:13.97,Default,,0000,0000,0000,,But seriously, right below where we first found the book...
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:16.37,Default,,0000,0000,0000,,If he had left a note in the book where the key was then...
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Or even better, Haruka-san should have just told me about the box from the beginning.
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Cherry blossoms?
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Haruka-san.
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Yo. So you came.
Dialogue: 0,0:14:54.63,0:14:57.15,Default,,0000,0000,0000,,So that means this is a dream?
Dialogue: 0,0:14:57.15,0:14:58.61,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:14:58.61,0:15:03.58,Default,,0000,0000,0000,,But I was looking for the things you asked for...
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:06.05,Default,,0000,0000,0000,,So that means...
Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:11.03,Default,,0000,0000,0000,,That's right, this dream is the fifth item.
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Book, mirror, key, and box.
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Those four items were the key to finding this fifth thing.
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:25.33,Default,,0000,0000,0000,,As to why...
Dialogue: 0,0:15:25.33,0:15:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Progressing through the set order was a spell to break the seal.
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:36.22,Default,,0000,0000,0000,,That is what you were doing as you searched.
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:45.64,Default,,0000,0000,0000,,In order to meet in the world of dreams...
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Sakura-chan!
Dialogue: 0,0:16:06.47,0:16:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Do you know me?
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:14.28,Default,,0000,0000,0000,,I can't say I 'know' you, but I met you at Yuuko-san's shop.
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh! But you were sleeping at that time.
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Is this the inside of a shop?
Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:22.75,Default,,0000,0000,0000,,No, that's not it.
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:25.61,Default,,0000,0000,0000,,But, this is a dream...
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Dream?
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:33.18,Default,,0000,0000,0000,,So I've come into a dream.
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Sakura-chan?
Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sorry. We've just met and I've already started addressing you with "chan".
Dialogue: 0,0:16:43.63,0:16:48.11,Default,,0000,0000,0000,,A person who is very important to me addresses me like that as well.
Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Is Syaoran-kun fine?
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:56.53,Default,,0000,0000,0000,,So you also know Syaoran-kun?
Dialogue: 0,0:16:58.63,0:17:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Which Syaoran-kun did you meet?
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Sakura-chan.
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:10.75,Default,,0000,0000,0000,,I had a dream.
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:18.30,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want the dream to come true,\N so without telling anyone, I paid a price,
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:20.65,Default,,0000,0000,0000,,and came into this dream.
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Without telling anyone?
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Changing the future is a very difficult task.
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Just by talking about it, the possible choices increase again.
Dialogue: 0,0:17:34.29,0:17:36.25,Default,,0000,0000,0000,,There wasn't enough time.
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Sakura-chan, you tried to sacrifice yourself in order to save everybody?
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:46.04,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:50.64,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to do what I could.
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:54.01,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure it wasn't the best path.
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:56.79,Default,,0000,0000,0000,,It may have been the worst path,
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:17:59.01,Default,,0000,0000,0000,,but...
Dialogue: 0,0:18:01.34,0:18:03.58,Default,,0000,0000,0000,,I wanted everybody to live on.
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Does that include you?
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Then, it's alright.
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:18.07,Default,,0000,0000,0000,,The people important to you,
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:20.58,Default,,0000,0000,0000,,will understand.
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:26.19,Default,,0000,0000,0000,,You're similar.
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:35.68,Default,,0000,0000,0000,,You and Syaoran-kun.
Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Tell me your name.
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Watanuki Kimihiro.
Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:52.98,Default,,0000,0000,0000,,That's mine and Syaoran-kun's birthday.
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:18:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Sakura-chan!
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Sakura-chan!
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Don't, it's dangerous!
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Syaoran-kun!
Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:17.79,Default,,0000,0000,0000,,This is inside a dream, right?
Dialogue: 0,0:19:47.94,0:19:51.66,Default,,0000,0000,0000,,There are... two Syaoran-kun?
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:20:02.66,Default,,0000,0000,0000,,I'll do what needs to be done, no matter how painful it may be!
Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:04.17,Default,,0000,0000,0000,,That's why...
Dialogue: 0,0:20:04.17,0:20:06.31,Default,,0000,0000,0000,,You should do what you need to do as well!
Dialogue: 0,0:20:06.98,0:20:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Because you're the other me!
Dialogue: 0,0:20:27.22,0:20:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko-san.
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:36.79,Default,,0000,0000,0000,,It's a dream.
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:39.08,Default,,0000,0000,0000,,A dream?
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:42.62,Default,,0000,0000,0000,,There are two types of dreams.
Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Dreams from when you're awake and dreams from when you sleep.
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:51.43,Default,,0000,0000,0000,,And, both kind of dreams...
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:54.23,Default,,0000,0000,0000,,can become reality if you strongly wish for it.
Dialogue: 0,0:20:55.39,0:20:58.69,Default,,0000,0000,0000,,If you... wish for it strongly...
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Then... your wish...
Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:15.58,Default,,0000,0000,0000,,What is your wish?
Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:22.49,Default,,0000,0000,0000,,You grant the wishes of many people,
Dialogue: 0,0:21:22.49,0:21:26.26,Default,,0000,0000,0000,,but I wonder, what is your un-granted wish?
Dialogue: 0,0:21:31.76,0:21:34.87,Default,,0000,0000,0000,,If you have a dream that you wish for,
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:38.15,Default,,0000,0000,0000,,and if it's within my powers, I'll work towards it!
Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:42.19,Default,,0000,0000,0000,,I'll try my hardest, so please tell me!
Dialogue: 0,0:21:56.87,0:21:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:00.49,0:22:01.51,Default,,0000,0000,0000,,It was a dream?
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:05.47,Default,,0000,0000,0000,,It's pitch black outside, that's how long you've been sleeping.
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:06.94,Default,,0000,0000,0000,,It's already midnight.
Dialogue: 0,0:22:08.86,0:22:11.54,Default,,0000,0000,0000,,You collapsed after opening that box.
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:13.81,Default,,0000,0000,0000,,And stayed like that ever since.
Dialogue: 0,0:22:20.17,0:22:21.39,Default,,0000,0000,0000,,My glasses?
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:24.94,Default,,0000,0000,0000,,You didn't have them in the storehouse.
Dialogue: 0,0:22:29.03,0:22:31.96,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if I dropped them in the dream.
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:33.72,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:36.71,Default,,0000,0000,0000,,I met Haruka-san in a dream,
Dialogue: 0,0:22:36.71,0:22:37.27,Default,,0000,0000,0000,,and then–
Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Before you tell me anything,
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:40.84,Default,,0000,0000,0000,,make dinner!
Dialogue: 0,0:22:40.84,0:22:43.80,Default,,0000,0000,0000,,What the hell?! It's the middle of the night!
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:44.95,0:22:46.94,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'm hungry.
Dialogue: 0,0:22:46.94,0:22:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Make it.
Dialogue: 0,0:22:48.50,0:22:50.05,Default,,0000,0000,0000,,You... didn't have dinner?
Dialogue: 0,0:22:50.34,0:22:51.74,Default,,0000,0000,0000,,I didn't.
Dialogue: 0,0:22:51.74,0:22:54.18,Default,,0000,0000,0000,,That's 'cause you were napping.
Dialogue: 0,0:22:54.98,0:23:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Then, you were with me the whole time I was unconscious?
Dialogue: 0,0:23:00.11,0:23:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Inari Sushi and Croquettes. {Sora: Just in case people dont know what inari is, it's deep fried sweetened tofu w/ sushi rice stuffed in it. May want to make a note.}
Dialogue: 0,0:23:03.58,0:23:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Yellowtail, pickled daikon, tempura, tamagoyaki, fried chicken, potato salad, steak, and–
Dialogue: 0,0:23:08.28,0:23:09.76,Default,,0000,0000,0000,,What the hell is with that menu?!
Dialogue: 0,0:23:09.76,0:23:13.28,Default,,0000,0000,0000,,There's way too many items and they don't go together at all!
Dialogue: 0,0:23:13.28,0:23:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Then make anyone of them.
Dialogue: 0,0:23:17.95,0:23:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Anyone of them would take time!
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:21.96,Default,,0000,0000,0000,,First start with the tamagoyaki.{Sora: Make a note on what tamagoyaki. It's far from an omelette.}
Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Ah, got it, damn Food Shogun.
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:24.13,Note,,0000,0000,0000,,Tamagoyaki is a layered Japanese omelette cooked in a rectangular pan
Dialogue: 0,0:23:25.45,0:23:29.53,Default,,0000,0000,0000,,For dessert, we've got my cookies and Himawari-chan's cream puffs.
Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:43.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Because you're the other me!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:46.33,0:23:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Just what... does that mean?
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:03.27,Default,,0000,0000,0000,,I might not understand,
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:05.67,Default,,0000,0000,0000,,but...
Dialogue: 0,0:24:07.20,0:24:11.63,Default,,0000,0000,0000,,in order to someday grant Yuuko-san's wish,
Dialogue: 0,0:24:12.21,0:24:14.50,Default,,0000,0000,0000,,I'll do the things that I can do.
Dialogue: 0,0:24:22.44,0:24:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Syaoran and the others went to Clow Country.
Dialogue: 0,0:24:26.83,0:24:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:24:28.11,0:24:30.09,Default,,0000,0000,0000,,To let it all end,
Dialogue: 0,0:24:30.94,0:24:33.36,Default,,0000,0000,0000,,and to let it all start.
Dialogue: 0,0:24:42.53,0:24:44.52,Default,,0000,0000,0000,,My wish is...
Dialogue: 0,0:24:44.52,0:24:47.00,Default,,0000,0000,0000,,